-- ¿La quieres, chico? -- Sí.
Porque usted quería esto ayer, hermano.
¿Quieres hacer esta mierda?
-- Vamos. -- Está bien. Yo, yo, T.
Saca el tubo, la sangre.
¿Estás listo para convertirse en un hombre, la sangre?
¿Estás listo, ¿no? ¿Sabes lo que es esta mierda, ¿no?
-- Sí, hombre. -- Stone y un vaso para ti, bruv.
Aquí, bruv, tómelo. Marky, lo enciendo, hombre.
-- Obtener esa mierda, bruv. -- Ahí está, tragar eso.
Sostenga él, abrazarlo, en caso de que se despliega, bruv.
Tome hacia abajo, muchacho. Tome hacia abajo.
No estar enfermo.
Dame eso. No me hagas perder dinero, bruv.
Un momento, espera. Mantenga esa mierda. Dije mantenga esa mierda!
Mira a los ojos, bruv. Mira a los ojos.
Muy bien, bruv, déjalo ir. Déjalo ir. ¡Sí!
No está hecho todavía.
Hable acerca de la fase 2, nuestras carreras chico frio por aquí.
Yo, yo, yo dónde está el teléfono? ¿Ves esto?
Ver esta mierda. Esto es una mierda de verdad. Denle un poco de guantes.
-- Esta es la forma en que rollo? -- Tome estos guantes.
Escucha, cuando ponga sus manos sobre este arma,
usted es un miembro de por vida, ¿entiendes?
-- Porque la vida. -- Tome la ting, hombre.
Estás hecho ahora, ¿eh?
¡Carajo!
Tetas ruego, hijo de puta!
Sí.
Tetas de aves.
Vete a la mierda hacia arriba.
¿Quieres bang? Vamos a hacer ella, sí.
Sí.
¡No!
Esto es mierda brillante!
¡Aléjate!
Demonios. ¡Vamos! Maldito ... Yo puta le disparó, hombre!
exactamente lo que ella busca en un hombre.
Alto, oscuro y misterioso o simplemente cargar
No te estoy diciendo. Eres un césped con descaro.
Muchas gracias. Aquí está la noticia.
Buenos días, esto es Clare Miller con su actualización antes de tiempo noticias de la mañana.
ex diputado Alan Pedro comenzará su 3--años de prisión por fraude, hoy en día.
Peters fue condenado en septiembre
y servirá por lo menos 18 meses en prisión abierta Ford.
Trabajo portavoz, Lindsay Rodas,
dijo que el partido no tenía nada más que decir
de lo que era un caso sórdido y triste.
madre soltera, Karen Dobbs,
fue baleado ayer frente a su hijo de 2 años de edad.
Un portavoz de la policía, dice la señorita Dobbs
fue víctima de un azar y actuar de violencia sin sentido.
El niño se colocará en el cuidado de una autoridad local.
tráfico ahora, la M25 está cerrada en dirección este por la salida 19
debido a un volcado pesados--los vehículos industriales.
Policía de tráfico están aconsejando a todos los conductores para evitar la zona.
Eso es todo por ahora,
Vuelvo en media hora con una actualización del tráfico adicional.
Muchas gracias. Eso fue Claire Miller con la noticia.
Lisa, donde estábamos, el cerebro o músculo? ¿Qué estás buscando en un hombre?
me tendría que decir el cerebro todo el tiempo, Johnny.
Maldita sea.
Por la mañana, la hermana.
¿Cómo está hoy?
Ella ha tenido una noche difícil.
Hola ...
Kath, mi amor.
Lo mismo otra vez, Harry?
Sí, aplausos.
Que sea 2, Sid.
Uno para mi padre, aquí.
Gracias, Harry.
¿Está todo bien, Len?
Bellas.
¿Cómo está tu Kath?
No creo que ella sabe que estoy ahí, no más.
Ella lo sabe.
Bueno, Ken? ¿Tienes una bolsa de 20, sí?
Sí.
Niza uno.
-- ¿Viste eso? -- ¿Qué?
Ni siquiera tratan de ocultar ahora.
He encontrado una aguja en los aseos de la semana pasada.
¿Crees que Sid diría algo.
¿Qué va a hacer, llamar a la policía?
Bollocks.
Además, Kenny What's--su--nombre le deslizó un tapón.
-- Sid? No. -- Sí, los he visto en ella.
Que Sid no es quien crees que es, y el otro,
él está en la venta de drogas, armas, niñas menores de edad, de un lote.
Cristo, Len, ¿por qué no decir que un poco más alto?
Has cocina tiene o Geografía?
Cocina , Dave.
Cocina que es. Este debe ser un pedazo de la torta.
Los dedos en zumbadores, aquí está el primer curso. Inicie el reloj.
Chanterelle ...
Quédate ahí, en la casa.
Oi! ¡Déjalo! Usted animales, obtener de él!
Ayuda! ¿Puede alguien ayudarme?
¿Se puede llamar a la policía, por favor?
¿Se puede llamar a la ambulancia?!
Por favor, llame a la policía.
¿Hola?
Bob Creswell.
Grandes escocesa tío.
Estábamos en los infantes de marina juntos.
Si no hubiera sido para él, Yo no hubiera conocido a mi Kath.
Era un baile de servicios, y el baile de Bob con esta chica ...
Y sé ... I, I. ..
Veo esto ...
par de ojos bonitos ...
y yo sólo suponemos gusto de la mirada el uno del otro, así que ...
Corté en el Bob,
y Kath y yo,
pasamos el resto de la noche a bailar juntos.
Usted nunca ha hablado realmente acerca de su tiempo en los marines.
Tu me dijo Kath ¿Ha tenido un par de medallas en alguna parte.
¿Alguna vez has matado a nadie?
No me puedes pedir que, Len.
Lo siento, No debería haber dicho nada.
Todo está bien. Está bien.
-- No fue mi intención de molestarla. -- OK. Olvídelo.
Los infantes de marina se hace toda una vida. Yo estaba ... yo era un hombre diferente entonces.
Cuando conocí a mi Kath yo sabía que todo eso tuvo que ser guardada bajo llave.
Tomé esa decisión, hace tantos años,
y me pegué a ella.
Harry ...
Tengo miedo, Harry.
Yo soy ... Tengo miedo todo el tiempo.
Empujaron mierda de perro a través de mi dirección postal.
Uno de ellos le escupió en la cara.
Ellos me llaman ...
¿Sabes los.
No voy a aguantar más.
Dios en el cielo. ¿Qué haces con eso?
-- ¿Sabes qué. -- Len, no.
-- Creí que lo entenderías. -- Yo sí.
Usted debe hablar con la policía.
Te diré algo, iremos juntos.
Yo ya he estado a la policía.
¡Cabrones!
¡Hijos de puta de mierda!
-- Sr. Harry Brown? -- Sí.
Policía.
Soy el detective inspector Frampton. Esta es Hicock sargento.
¿Hay alguien aquí con ustedes, El Sr. Brown?
No, soy viudo.
¿Qué es esto?
¿Crees que podría sentar?
Sí. Sí.
Lamento tener que decirle,
pero anoche el Sr. Leonard Attwell estuvo involucrado en un incidente muy grave.
Len?
WH--WH--¿Qué pasó? ¿Está bien?
No, me temo que no, el Sr. Brown.
El Sr. Attwell ha muerto.
Sargento, ¿podría obtener el señor Brown un vaso de agua, por favor?
¿Qué pasó?
Él fue asaltado. La pasada noche.
¿Qué? ¿Dónde? Cuando, en la casa?
No. Él se encontró en el paseo peatonal.
Gracias.
¿Habéis averiguado quién lo hizo?
Tengo miedo de la investigación aún en curso.
¿Cuándo fue la última vez que lo ves?
Ayer por la tarde, nosotros ...
Hemos jugado ... Hemos jugado al ajedrez en el pub Barge.
Estaba angustiada o preocupado por algo?
No. .. Bueno, ya sabes, sólo de los niños en la finca.
¿Mencionó algún nombre?
No. Él nunca ...
Sólo los niños.
Hola.
Sí, alegre muy feliz,.
Gracias, amigo. Bye.
Si hay algo que nos puede ayudar, El Sr. Brown, por favor ponerse en contacto.
Gracias.
¿Hay alguien que podemos llamar estar con ustedes?
O puedo enviar Servicios Sociales, si usted quiere?
No, no, no.
Yo no necesito a nadie.
Voy a estar bien.
Haga clic en Aceptar.
Vamos ... Vamos a vernos a cabo.
Haga clic en Aceptar.
Lo que un agujero de mierda.
Usted no le gustaría vivir por aquí si no tenía que hacerlo, ¿Ya?
Góber, enviamos normalmente el uniforme para hacer el o la muerte----gramos.
No hay necesidad de hacerlo usted mismo.
Señora, ¿puedo hacerte una pregunta,
y usted me puede decir a mi mente propio negocio, pero ...
He oído que usted solicitó para ser trasladado aquí.
Porque la mayoría de los DI sería dan su brazo derecho a estar en el fraude
o un chollo así, ¿sabes lo que quiero decir?
Sargento Hicock,
si hace referencia a una noticia de la muerte como la muerte--o--gramo de nuevo
Te hago una reprimenda ante el Superintendente.
¡Policía!
Vamos, abre la puerta, tenemos una orden judicial.
Jean, ¿sabes cómo funciona esto, abrir la puerta.
No lo hagas más difícil de lo que tiene que ser.
-- ¿Qué es todo esto? -- ¿Dónde está?
Siempre estás jodido meterse con él!
Noel?
Noel! Sargento Hicock. No me hagas llegar allí!
Noel!
¿Qué es todo el ruido de mierda sobre?
¿Quién es esta, su nueva perra?
Los inviernos Noel, te estoy deteniendo bajo sospecha de asesinato ...
No sé lo que estás hablando!
¿Estás leyendo mis derechos? ¿Crees que no sé mis derechos de mierda?
Los conozco mejor que tú, que coño húmedo.
... Puede ser utilizada como prueba.
Obtienes tu puta manos de encima! No se hace nada.
Mamá, le dan un descanso, ¿quieres?
Sargento Hicock, puede que me plazca hablar con mi mamá? Ella está molesto.
Señora?
Sí, vaya a continuación.
Llame a mi tío y le digo que que mi breve por el nick, ¿de acuerdo?
Vamos entonces, pussy'oles.
Mira mi brazo de mierda, coño.
¿Lo dejarán en paz. Este es el acoso, esto es.
Sobre el tiempo, pedazo de mierda desagradable.
Sí, sí, yap, yap, que la escoria de edad!
Noel?
Nunca se nos pidió que una pregunta.
¿Sí? ¿Qué es eso, entonces?
Usted no pidió que le fueron supone que han matado.
Dígame sobre el señor Attwell.
¿Quién es?
Usted sabe, señor Attwell,
el viejo es bueno que usted y sus compañeros asesinado en el metro.
No sé qué coño usted está hablando.
Así, Carl ...
matar a un jubilado,
debe haber sido un trabajo duro para ti.
Sin comentarios.
Es como una frase hecha, Innit?
Sé que tienes miedo, Marcos,
pero yo no te puedo ayudar si no me dices la verdad.
Yo no tengo miedo.
¿Qué verdad? Yo no sé nada.
Dean?
Dean?!
Tierra a Dean! Hola, amigo.
Te pasas la mitad de tu vida en ese metro
puntuación y disparando, o lo que sea que haces ahí abajo.
Vamos, amigo, nos dicen lo que pasó.
Sin comentarios.
Eso es lo que su abogado le dijo a usted que decir y que es su derecho,
pero si hay algo que no nos dicen hoy,
que más adelante decide que quiere usar en el tribunal en su defensa ...
-- Dean, ¿me oyes? -- Dean!
Sin comentarios.
Usted sabe que el jurado los que conocen una lista
de todas sus condenas anteriores
para la violencia, asalto agravado, lesiones intencionadas,
posesión de un arma mortal?
Es la forma en que va, Innit?
En estos días usted necesita protección en las carreteras.
Pero dime algo, aunque ...
cuando mi hermano pequeño se consiguió cortar,
dónde coño estás mucho?
Luminoso sus zapatos de mierda?
De donde yo vengo, alguien viene por ti,
usted necesita estar provistas de los equipos o que van a mierda que merc.
Así es que lo que pasó, Carl? Se limitaron a defender a ti mismo?
¿El señor Attwell atacarte?
¿Él? ¿Estaba borracho? Era violento hacia usted?
Oye, le digo, firme, dígale para cerrar la cogida para arriba, ¿verdad?
Cuéntanos lo que realmente sucedió.
Sin comentarios.
¿Te das cuenta de la gravedad esto es, Noel?
Usted podría ir a prisión para el resto de su vida.
Sin embargo, es posible que llegar a ver un poco más de tu viejo.
Mi papá era el rey de mierda en torno a dicho patrimonio,
y tú lo sabes.
¿En serio? Lo que está ahora, el rey de una litera?
Vete a la mierda.
Todo el mundo sabe que utilizó para ti mierda alrededor de mi viejo.
El día que lo detuvieron,
tiene 6 de sus compañeros que lo puso en la camioneta
mientras observaba, como el pussy'ole poco lo que eres,
Sargento Hicock.
¿Crees que se deshizo de mi viejo fuera de ese predio?
-- Sí. -- Bueno, tú no.
Todavía está por ahí haciendo lo que ahora que siempre ha hecho. ¿Sabes?
Yo soy de mi viejo.
Así es todo coño por ahí con uno de estos, me siento?
Tengo los derechos de mierda, que coño de cerdo.
Si tienes algo en mí entonces encargado de mierda conmigo. Si no lo hace ...
así, tienes que dejarme ir, no es ya?
Qué se siente bien pegado al viejo?
No sé lo que estás hablando.
Apuesto a que lo hizo. Apuesto a que zumbaban fuera de él, ya no lo hizo?
El pegarse a algún vejete de edad.
Después de todo, usted ha tenido la pegó en ti toda tu vida, ¿no?
¿Qué demonios está hablando?
Tengo un informe aquí de los Servicios Sociales, Marcos,
que me dice que ha estado entrando y saliendo de hogares de acogida
desde que tenían 6 años de edad.
Y que haya hecho algunos muy las graves denuncias de abusos sexuales.
Eso es todo mierda.
Acabo de hacer toda esa mierda para arriba, por mis propias razones.
Nadie jamás jodido conmigo así, ¿me entiendes?
Estoy harto de esta mierda. He estado atrapado en esta maldita hora de ahora.
No tienes mierda todo en mí, así que déjame ir.
Noel, si utiliza un lenguaje abusivo a mí mismo o mi colega,
o comportamiento amenazante,
Yo he acompañado de nuevo a su celda y ...
¿Qué van a hacer, me puso sobre la mesa de mierda y golpear a mí?
¿Le gustaría que no es cierto, maricón de mierda. Y tú ...
Me voy a clavar tu puto culo y arrancar el pelo de mierda,
y usted puto amo cada minuto de mierda de él!
Eres el tipo, que puedo decir.
Noel, creo que usted piensa Están tomando el control de esta situación.
Voy a tomar el control de usted, que la escoria de mierda.
Me parece que estás perdiendo el control, estás perdiendo.
¿Es eso lo que pasó con el señor Attwell, Noel?
-- ¿Usted se enoja como tú ahora? -- ¿Es que su formación en patadas?
-- ¿Te ha perderlo? -- ¿Es usted un psicólogo de mierda ahora?
¿Te ha apuñalarlo, Noel?
Te voy a apuñalar con mi polla de mierda.
¿Te saque de él? ¿Te ha mear sobre él?
¿Es eso lo que pasó?
Espera, He visto a este hombre antes.
Tetas Freddy Krueger, Innit?
Nuestro Señor, Cristo Jesús.
¿Quién cambiar de organismo de nuestra bajeza,
que puede compararse a Su cuerpo glorioso.
Te damos gracias cordial ...
* Espero que encuentre un poco más de tiempo
* Recuerde que eran socios en
* No es más que hace 2 años
* El hombre con el traje y el ritmo Usted sabe que él estaba allí ...
Y de nuevo, Sid.
* Ahora él está enamorado de ti él está enamorado de ti ...
¿No has tenido suficiente, Harry? No creo que te he visto enojado antes.
* Pero podrías dejarme tan alto ...
Bueno, ya sabes, quién va a quejarse?
* Usted es de oro ...
Mierda.
* Tienes el poder de conocer
* Eres indestructible
* Siempre creo pulg ..
Dame tu maldito dinero, hombre.
¿Es usted jodido sordo?
Dame tu maldito dinero, hombre!
El Sr. Brown, DI Frampton.
Pensé que podría pasar por una palabra rápida, si eso es todo ¿no?
Lo siento, es esta un momento inconveniente para usted?
No. Entre.
Usted estuvo en los marines?
Sí.
Hace mucho tiempo.
Es un gran chestful de medallas.
¿Estás en medio de un juego?
No.
Bueno, en realidad estoy estudiando los Grandes Maestros.
Este era un juego entre Fischer y Spassky en Reykjavik, en 1972.
En el partido séptimo, Fischer abrió con lo que se llama una defensa Pirc,
que nunca había usado antes.
Negro concede el centro del tablero
en las expectativas de una obra de mostrador.
Spassky fue una torre a caballo hasta cuando ...
De todos modos, Fischer ganó.
Usted no tiene a nadie con quien jugar.
No.
No desde Len.
Siempre se puede conseguir uno de esos Juego de ajedrez las cosas.
No has venido aquí para hablar de ajedrez.
No.
No, no lo hice, I. ..
Estoy buscando alguna información de antecedentes el señor Attwell.
Hemos recuperado el arma homicida en el lugar.
Tenía huellas dactilares señor Attwell sobre el mismo,
así como fibras de la chaqueta,
lo que sugiere que el cuchillo le pertenecía.
Para ser precisos, se trataba de una bayoneta militar de edad.
El Sr. Attwell nunca formó parte de las fuerzas.
No.
Usted no lo da a él, ¿verdad?
No.
Pero usted sabía que él tenía?
Sí, lo sabía. Creo que su padre se lo dio.
-- Él me lo mostró. -- ¿Cuándo?
El día de su muerte.
Ahora, antes de decir una palabra más,
lo estaba usando como protección.
Quiero decir, que el hombre, tenía miedo. Aterrorizada.
Estos niños en la finca, lo estaban acosando.
Vino a verme y me preguntó por ayuda.
Le dije: "¿Por qué no te vas y hablar con la policía? "
-- Eso era lo correcto. -- ¿Era?
Me dijo que habló con la policía y ¿qué mucho que ver? Nada.
Bueno, eso puede ser cierto, pero tengo un problema.
El abogado argumentará que quien mató al señor Attwell
lo hicieron por defensa propia,
lo que significa que el pago se de homicidio, no asesinato.
Jesús Cristo.
Has venido aquí para decirme eso?
Yo sólo ... Sólo pensé I. ..
prepararse para lo que podría terminar en los tribunales, eso es todo.
Si alguna vez llega a la corte.
No voy a tomar más de su tiempo.
Te dejaré saber cuando hay algunas novedades más.
Te ves como un par de agentes federales, Innit?
Ver esta cosa aquí, la sangre?
Maldito maricón, corre por ella, usted está recibiendo este.
¿Qué coño quieres?
Me gustaría hacer algún negocio.
¿Sí?
Quiero hacer algunos negocios.
Me enteré de que Kenny, y tú, eran los hombres para ver.
Bueno, es mejor que en entonces, hermano.
Ponga el rifle de mierda abajo, Kenneth.
Así que, ¿qué quieres?
Yo quiero lo que tiene.
Quiero un arma.
No viene más, abuelo. Es todo de una vez.
Hitler. 2 guerras mundiales y una ...
Cállate la boca, Kenneth.
¿Qué quieres un arma para, hermano?
Quiero disparar a las palomas,
fuera ... fuera de mi techo.
Sí.
Por supuesto que sí.
Sucia puta mierda poco.
Es ... ella está de acuerdo?
Ella es el mejor momento de su vida.
¿No es nena?
¿No es ya, Sharon?
Sharon?
Sha--ron. Shar ...
Sharon! Vete a la mierda!
Ella ...
A ella le gusta que lo abracen, éste.
Quiere a su abrazo?
50 libras, todas las circunstancias, usted puede hacer lo que mierda quiere a ella.
Ella no recuerda nada.
¿Qué te pasa?
No puedes obtener tu verga más, viejo?
¿Es eso?
Porque tenemos un montón de la pastilla azul poco que hay.
Sólo el arma.
Tome asiento.
Empezar con buen una Glock 17, ¿verdad?
9--mm, semi. Es fácil de cargar.
Fácil para disparar.
Arma de elección para todas las fuerzas pinche cerdo todo el mundo es eso. Tiene una carnicería.
O, Sig P 226, ¿verdad?
Ese es el estado de la técnica, de alta tecnología, puta marco de polímero
reforzado con fibra de vidrio.
No sé lo que cualquier medio de esa mierda
pero se ve fresco como mierda mierda que, ¿no? Mira eso.
O si usted quiere conseguir un poco de la vieja escuela,
Tengo justo lo que para ti.
mierda fresca, eso. Smith & Wesson .38 nariz chata --
Eso es un arma de fuego pequeño y precioso y un tapón de mierda adecuada.
Sólo puedes tener 5 rondas en la cámara, puedes ver?
Eso es porque es un modelo de 36 años, ¿no?
Fuck me, mate, cada uno de ellos los paquetes de un golpe
como un ladrillo de mierda a través de una ventana de vidrio.
Munición?
Se trata de una libra a la bala. 7 proyectos de ley para la 0.38,
8 y media de la Glock y un total de cola para que Sig allí.
¿Qué coño estás haciendo, hombre?
No toque la mercadería hasta que hayamos visto alguna moneda de mierda.
Lo siento. Lo siento.
Hey, usted está seguro de que ella está bien?
Tal vez deberíamos tener en su al hospital?
¿Qué acabas de decir?
Tu novia necesita un médico. Tal vez debería llamar a una ambulancia.
¿No es ninguna ambulancia de mierda va a venir aquí, hermano.
¿Me entiendes?
Haga clic en Aceptar. OK, voy a ...
Voy a lo mío. ¿De acuerdo?
Eso está bien.
Ella no es su negocio. Ella es mi negocio.
Ahora que usted paga por su arma
y la mierda antes de hacerte daño.
Y tú ...
Voy a tratar con usted más tarde, Kenneth.
Sí, así que ... por lo que estaban diciendo 700 de la 0.38?
-- Sí. -- Hola.
Voy a decir, ella tiene un buen pequeña serie de las tetas de ella.
Pero ustedes dos son un par derecho de
coño!
Mírame.
Si ...
Las palomas.
Usted no mantuvo su arma, hijo.
No creas que tienes mucho tiempo.
Yo he visto eso antes.
Tripa herida.
La bala, probablemente desgarrado a través de tu hígado.
Mate de minas en el Ulster quedó atrapado en el fuego de francotiradores.
La bala tocó el interior hacia fuera.
Gritó por un bien 10 minutos.
Usted no puede enviar un médico en, la sección era demasiado caliente.
Así, todos se refugiaron ...
y lo vio morir.
Nunca he dicho que
a cualquier persona.
Tendrías que haber llamado a una ambulancia para la niña.
Ponga usted aquí.
Caray!
Linda, ¿me recibe un café, por favor?
Yo entiendo las cosas van muy lentamente con el apuñalamiento del pensionista?
Estás al tanto de los disparos en Curzon Street, 2 muertos?
A partir de ahora, estamos formando Operación Blue Jay.
Vamos a adoptar una postura de tolerancia cero sobre la violencia relacionada con las armas.
Vamos a bajar rápido y duro en las bandas criminales
que controlan el flujo de heroína en la finca.
He hablado con la División y están de acuerdo.
Voy a estar liderando el equipo en este caso.
Habrá un informe completo. Espero que usted y Hicock DS para asistir.
La muerte de su titular tendrá que ir en un segundo plano por un tiempo.
Gracias, Linda.
Eso es todo, inspector.
Nada de esto tiene sentido.
Usted tiro 2 traficantes de drogas,
no arriesgarse a ser identificados por conducir a esta niña a un hospital.
Había que mil libras en efectivo a ella,
Pensé, ella debe ser una de las pandillas.
¿Qué pandilla?
-- Bueno, Childs Superintendente ... -- Niños Superintendente?
-- Dinero. -- Muy bien, Troy?
¿Dónde está el resto?
-- Si viene, ¿no? -- No me hables como si yo fuera un coño.
Ese tío mierda de ustedes tomó una tonelada de equipos de mí,
y ahora él va a pagar.
Vamos a pagarle, el hombre.
Tiene una semana. Una maldita semana.
O me voy a quemar ese agujero de su mierda abajo, con él todavía en él.
Vete a la mierda. Marky, entre en el coche.
Marky, entre en el maldito coche!
Sí.
Vete a la mierda.
¡Carajo!
Mierda. Espere. Tetas esperar.
¿Cómo te llamas, hijo?
Dime tu nombre.
Marky.
Dime lo que pasó en el metro con Leonard, Marky.
¿Quién es Leonard?
Es el hombre usted y sus compañeros asesinados.
¿Qué pasó, hijo?
Usted está conversando mierda ahí, bruv, No sé lo que estás hablando.
Dime lo que pasó a Leonard.
Vete a la mierda.
Carajo.
Usted me dice la verdad ...
-- Y no voy a hacerte daño nunca más. -- Fuck off, ¿de acuerdo?
Jesús Tetas!
Jesús Tetas.
Fuck, de ninguna manera.
Ahora, escucha, si no me lo dirá,
Voy a hacer las dos tapas de su rodilla,
uno a la vez hasta que lo haga.
Maldito ...
Entonces, ¿qué va a ser?
Porque yo no lo creo usted puede tomar mucho más de esto.
Está bien, había un chico un viejo ...
Maldito ...
Pero él viene a nosotros, hombre.
Agitaba la presente mierda y mierda alrededor del vástago.
Maldito ...
Joder, él nos dijo que iba a apuñalar a nosotros.
Le dijimos a la mierda, como,
le dio una oportunidad, pero él no quiso ir.
Entonces, ¿qué?
Tetas, sólo le dio un par de bofetadas, eso es todo, el hombre.
Tenía una puta caña grande, hombre. Estaba loco.
¿Qué te hace pensar Debo creer?
Joder, yo no podría dar una mierda.
-- Pues usted debe ... -- Demonios.
si alguna vez desea volver a caminar.
Vete a la mierda!
Vete a la mierda.
Mierda.
Tetas esperar.
-- ¿Qué carajo? -- Adiós, Marky.
No, no tengo la mierda todo en mi teléfono.
-- ¿Qué? -- Mierda. Lo siento, hombre.
-- Nos estaba tomando represalias, bruv. -- ¿Dónde está el teléfono?
En mi bolsillo.
Vamos, que funcione.
Cálmate, bruv.
Derecha, matarlo, el hombre.
Mata a que los pensionistas, la sangre.
Joder, lo siento.
Simplemente significaba para él mierda.
No era yo el que lo apuñaló.
¿Quién lo hizo?
Así que no hay nadie os ha enseñado acerca de mí, ¿no?
-- No. -- ¿Crees que eres una niña grande?
¿Sí?
Vamos, me tomes el pelo.
Siente mi arma.
Carl.
¿Qué?
¡Lárgate de aquí.
Vete de aquí. Tiene una pistola.
¿Quién tiene una jodida arma?
Chicos, por favor.
No disparar mierda, hombre.
Espere, por favor.
Mierda.
La mierda.
Puta madre, Carl! ¡Espera! Maldito infierno!
Tetas espera!
¡Carajo!
El Sr. Brown, ¿me oyes?
¿Te acuerdas de mí? Soy el sargento Terry Hicock.
Lo siento, señor, tengo que pedirle un par de preguntas, es que está bien?
¿Vio a alguien en el canal de remolque camino?
No. ¿Está seguro?
¿Perdón?
Si quieres entrevistar al Sr. Brown entonces usted tendrá que volver.
Él no está lo suficientemente bien para responder a sus preguntas.
No, por supuesto.
-- ¿Qué es exactamente incorrecto con el señor Brown? -- El enfisema.
Para obtener más información tendrás que hablar con el médico.
Espere.
Aquí, lo siento.
Gracias.
Hasta aquí nuestro testimonio.
¿Dónde lo encontraron?
Escuche, señora, vamos a llegar tarde de esta información.
¿Es esto exactamente donde el Sr. Brown se encontró?
Sí, señora. Uniforme dijo que había problemas respiración y no pudo responder a las preguntas.
-- ¿Lo de búsqueda? -- Búsqueda de él por qué?
¿Qué piensa usted que estaba haciendo aquí?
Tomando una meada. Caminando a su perro.
Había olido pólvora en su chaqueta.
Sí, mira, lo siento, señora, pero ... informar a los Super comenzó hace 15 minutos
y se supone que debemos estar allí.
Las disculpas, señor.
Tengo 13 órdenes para ejecutar en la finca.
Espero que su testimonio valió la pena.
El testigo demostrado ser poco fiable, señor.
Los reclamos no haber visto nada.
Piedad.
Señor, yo no creo que Harry Brown es uno de los testigos.
Creo que es nuestra principal sospechoso.
Lo siento, yo tenía la impresión de
uniforme encontrado un señor de edad en el camino de remolque.
Sí, es cierto, eso es correcto, señor.
El Sr. Brown es un amigo cercano de Leonard Attwell,
la tercera edad encuentran apuñalado en el metro de los peatones.
Es el mismo subterráneo peatonal donde tiroteo de anoche se llevó a cabo
y las dos víctimas fueron interrogadas en relación con la muerte del señor Attwell de.
Es demasiado de una coincidencia
que el señor Brown acaba de suceder que se encuentran muy cerca.
Entonces, ¿qué me estás diciendo es
esta escalada de violencia se ha reducido a un titular de vigilantes?
Sí.
¿Tiene usted alguna evidencia para apoyar esto?
No por el momento, pero me gustaría obtener una orden judicial
para que yo pueda tener ropa de Brown la prueba de residuos de disparos.
¿Dónde está el señor Brown?
Está en el hospital, señor. Está teniendo problemas para respirar.
El enfisema.
Además, Dean Saunders fue encontrado en ese canal apuñalado hasta la muerte.
Él también fue interrogado por mí mismo y Hicock y luego liberados.
¿Sabía usted que Troy Martindale recibió un disparo en su coche la noche anterior?
Martindale fue un importador de heroína.
2 de asociados Martindale que operan fuera de la calle Curzon
fueron asesinado junto al sacerdote hace una semana.
Ninguno de los que usted ha cuestionado
en relación con el asesinato de este viejo hombre en el metro.
Por supuesto, usted lo hubiera sabido todo esto si hubieras estado en la reunión.
Él estaba con los Royal Marines, estacionadas en Irlanda del Norte.
Tuve el Ministerio de Defensa enviarme su hoja de servicios de edad.
Terry, nos dan un minuto, por favor?
He tenido una solicitud de la División.
Están buscando un funcionario de experiencia
para encabezar una amplia investigación en robo de identidad.
Su fondo te hace el candidato perfecto.
Le he recomendado y ellos han aceptado.
Tome el fin de semana para ti, Alice.
Buena suerte.
Vete a la mierda.
Dame tu otro brazo!
Oi, la mierda!
Retire a la persona.
Te voy a conseguir. ¡Ven aquí!
-- Entra a la pista de mierda! -- Enséñame tus manos!
Tetas, pollas! Vete a la mierda!
¡Suéltame!
Viseras abajo!
El Sr. Brown?
El Sr. Brown, por favor.
El Sr. Brown!
Gasolina bomba!
-- ¡Al suelo, de entrada! -- ¡Retrocedan!
Lo siento mucho.
¿De verdad crees El Sr. enfisema lo tiene en él
al principio una carga de encapuchados?
Acabo de hablar al hospital.
Él es el mismo dado de alta.
Bueno, estamos fuera del caso ahora, gracias a ti.
Creo que va a la finca.
Creo que va a matar inviernos Noel.
¿A quién le importa un carajo si lo es? Noel Winters es un coño.
Su padre era un coño. Un día va a tener un montón de niños cunty.
En lo que a mí respecta, Harry Brown está haciendo un favor a nosotros.
Vamos entonces.
¡Hijos de puta de mierda.
Demonios.
¡Mierda!
Sid. Soy yo. Es Harry. Abra la puerta, amigo.
Mueva esa mesa, Quiero ponerlo en la esquina.
Eso es todo. Consigue una ambulancia.
No te muevas, hijo. Él va a estar bien.
-- Obtener una ambulancia! -- Sí, voy a ...
¿Estás bien, amor?
No es de Irlanda del Norte, Harry.
No, no lo es.
Esas personas estaban luchando por algo.
Por una causa.
Para ellos ahí fuera, esto es sólo entretenimiento.
Pero ¿dónde termina ... hm?
Usted dispara Noel por lo que hizo a Leonard Sid y luego le dispara?
Sid?
¿Qué es Sid tiene que hacer con él?
Noel Winters Sid Rourke tío.
No mirar demasiado bien allí, mi, hijo de edad.
¿Dónde está Noel,
Tío Sid?
Consigue aquí, Noel.
Deja eso!
Al diablo con eso. Este viejo idiota senil mató a Marky y Carl.
Te dije que dejarlo.
Vamos, Harry.
Usted no va a disparar a un niño cuando hay dos monedas de cobre de arriba, sois?
-- Mató a Leonard. -- Él me juró que no lo hizo.
Ahora, ¿qué se supone que debo hacer?
-- Él es el hijo de mi hermana. Es la sangre. -- ¿Sangre?
¿Quieres ver la sangre de Leonard?
Estos animales de mierda
filmó todo el asunto en sus teléfonos de mierda.
Está bien.
Yo lo defendí cuando no debía, pero no puedo dejar que le disparas, Harry.
No puedo tener eso.
¿Estás bien, Harry?
¿Estás bien, mi viejo amigo?
Los oficiales necesitan ayuda.
respuesta armada, pasa, Más de.
¿Qué hay de beber, amor?
Usted escoria de mierda.
maldita perra sucia, mírame.
Mire para arriba. Tetas SKET.
Te dije que vete a la mierda, ¿no? Usted coño de mierda.
¿Ves esto?
Este es el tipo de cosas Yo estoy hablando.
No es un juego de mierda.
Ahora en el futuro, usted hace lo que se dijo de mierda!
¿Sí?
Haga clic en Aceptar. Lo hacemos aquí.
Volcado en la calle.
De esta manera se verá como que quedó atrapado en la tormenta de mierda.
Está medio hecho.
¿Ves eso? Es agradable y fácil.
Dé la vuelta, maldito escoria.
Vamos.
Mírame.
Vamos, mierda me miran.
Yo seré el último que mierda usted ve cuando usted muera.
Vamos, lucha. Lucha. Adelante.
Adelante.
Adelante. Hazme un favor.
Hale el gatillo.
¿Tiene un objetivo claro?
Hazlo.
Por favor.
Subtítulos: Arigón
Atendiendo a los resultados del
relativa a las consecuencias de la Operación Blue Jay.
El fallo de la comisión felicitar no sólo yo,
pero otros miembros de la plantilla.
En particular, El sargento detective Hicock Terry,
que habiendo perdido la vida trágicamente en el cumplimiento de su deber
ha sido elegido para ser la Reina de la Medalla de galantería para el valor,
oficial junto con su compañero Inspector Detective Frampton Alice.
¿Puede confirmar o negar los rumores
que un número de muertos en la finca se atribuyen a un vigilante?
Tanto las conclusiones de la comisión y la policía de investigación
no han encontrado evidencia para apoyar esta teoría.
Y, ¿puedo decir con una nota personal, Martin,
ese tipo de especulación salvaje
socava la labor de la policía
y, finalmente, hace un flaco a los miembros del público que lo apoya.
Ahora, como hice hace muchos meses clara
operamos y aplicar una política de tolerancia cero
con referencia a
con armas de fuego y la distribución de drogas.
más importante,
los resultados sugieren que delincuencia en la finca
ha disminuido en casi un 30%.
Con la ayuda continua de los miembros de la comunidad,
esperamos erradicar el elemento
que hace mucho tiempo arruinado las vidas
de la mayoría silenciosa.